翻訳実践コース(中級)
コース詳細
このコースは、翻訳実践コース(JSL401)で学習した翻訳理論や分析に基づいており、さらに高度な翻訳スキルを習得したい方を対象に、実践的な取り組みを重視しています。翻訳プロセスをより深く理解し、戦略的な翻訳手法や翻訳者の担うべき役割、高品質な翻訳の定義や重要性を学習し、さまざまな分野で求められる質の高い翻訳文書の作成を目指します。
学習目的
1. 高品質な翻訳を行う上で必要なプロセスとスキルをより深く理解する。
2. さまざまな文書を翻訳する際の実践的な経験と自信をさらに得る。
3. 基本となる翻訳理論に基づいた文書作成ができる。
講師について
グローバル化の進む世界で、学生には実践的な翻訳スキルを学び、翻訳の目的と、翻訳者が果たす役割を意識した翻訳をしてもらいたい。